PROYECTO PIONERO DE DIGITALIZACIÓN DE LIBROS Y REVISTAS DEL IICA Y EL CATIE
Biblioteca global ofrece más de 16.320 tesis y 7.200 libros ticos en su web
Inversión de este proyecto asciende a los $670.000; es decir, ¢380 millones
ALEJANDRA VARGAS M
Veinticuatro mil libros y revistas de agronomía que pertenecen a dos bibliotecas costarricenses están ahora disponibles desde cualquier parte del mundo en español al alcance de un clic.
Este mes, la biblioteca digital de Google enhttp://books.google.co.cr incorporó en su oferta a 24.000 documentos que hablan de política agrícola y forestal, así como de comercialización agropecuaria, sanidad e inocuidad de los alimentos. También puso en línea libros y revistas sobre tecnología e innovaciones agropecuarias y agroforestales.
Todos estos materiales pertenecen a las bibliotecas del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) y del Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (Catie). La primera tiene su sede en San Isidro, Coronado, y el Catie, en Turrialba.
Federico Sancho, jefe de Documentación y Publicaciones del IICA, precisó que del total de documentos que fueron digitalizados un 30% son libros; es decir, unos 7.200 volúmenes.
Entre ellos destacan libros de autores nacionales como Introducción a la fitopatología , del profesor de la Universidad de Costa Rica (UCR), Luis Carlos González; Química de suelos, del catedrático Elemer Bornemisza, y Botánica de los cultivos tropicales , del científico Jorge León.
Además, cerca del 68% es lo que se conoce como literatura gris. Esto incluye más de 16.320 tesis, conferencias y memorias de actividades varias realizadas por estudiantes y expertos de ambas academias.
El restante 2% son revistas, entre ellas los 200 volúmenes de la revistaTurrialba –de agricultura tropical– y los otros 200 de la revistaDesarrollo Rural .
Trascendencia. “El IICA es el primer socio de Google en América Latina en digitalizar su archivo histórico, que es no de los más grandes que existen en la región”, dijo Federico Sancho, jefe de documentación y Publicaciones de IICA.
“Por nuestra cuenta nosotros habríamos tenido la capacidad de digitalizar apenas unos 400 documentos al año. Esto significa que esta misma iniciativa de digitalización de nuestros libros y revistas nos habría tomado unos 62 años. De allí la importancia de la alianza con Google”, agregó Sancho.
Por su parte, Mark Nelson, gerente de Socios Estratégicos de Google reconoció a La Nación : “La incorporación de libros y documentos procedentes de IICA y Catie en Google hace más relevante nuestro índice para las búsquedas de los usuarios”.
Agregó: “Trabajar con afiliados ticos nos permite avanzar más hacia el objetivo central de la empresa Google, que es organizar la información mundial para que sea universalmente accesible y útil”.
¿Cómo se hizo? Para lograr la digitalización del material lo primero que se hizo fue el convenio en el cual Google se comprometía a asumir los gastos de digitalización.
Este es un aporte muy significativo. La digitalización de una sola página de un libro o una tesis cuesta unos 10 centavos de dólar (unos ¢58). Eso significa que si el documento tiene más de 200 páginas el costo es de unos $25 (o ¢14.500). “En principio, no parece tanto dinero, pero cuando se habla de una colección de 25.000 documentos sí pesa”, dijo Federico Sancho, quien sugiere que solamente digitalizar este material costó unos $625.000
El siguiente paso fue seleccionar el material de ambas bibliotecas sobre las cuales se tienen los derechos de autor y empacar esos libros –con toda precaución– en cajas para enviarlas en avión a lasede de Google en California.
Enviar esas cajas con libros y documentos costó unos $24.000 que fueron financiados por Google. El retorno de todo este material al país también vale $24.000 y esto fue pagado por el IICA.
Tomado de La Nación, Aldea Global, Costa Rica
Comentarios recientes